Hola a todos, tengo un problema con VirtualBox, y es que no detecta los USB y como consecuencia (entre otras) no puedo instalar la impresora. Al abrir la máquina virtual del XP aparece en el menú de la ventana, "Dispositivos" y dentro de ellos aparecen "EPSON USB 2.0 MFP (Hi-Speed) [0100]"
y "Pixart Imaging Inc. VGA Single Chip [0100]", pero aparecen en letra tenue (deshabilitados). La placa base de mi ordenador tiene unos drivers para instalar USB 2.0. Intenté instalarlos pero no deja.
¿Alguien tiene idea de cómo arreglar esto? Gracias y saludos.

Primero de todo: debes utilizar la versión de VirtualBox con soporte USB, la privativa. La versión OSE no vale.

Segundo: para que te funcione el soporte USB sólo tienes que ir a:

Sistema > Administración > Usuarios y Grupos

... seleccionamos nuestro usuario y vamos a la pestaña "Privilegios del usuario", y seleccionamos "Usar VirtualBox".

Ya sólo te quedaría ir a VirtualBox y elegir los dispositivos USB que quieres utilizar.

Bueno en primer lugar gracias por la contestación, hice lo que dijiste pero el problema sigue, yo creo que puede ser porque ahora el USB no aparece ni siquiera como dispositivo de VirtualBox (tuve que instalar nuevamente el VirtualBox); además dentro de la máquina XP en adminstrador de dispositivos tampoco aparece el Controlador de USB ni el Controlador raíz de USB, el problema ahora es cómo hacer que aparezcan. Un saludo.

Ahora ya aparece en la configuración de la VM XP por una vez aparecía el icono en la barra de tareas, el controlador de USB aparece en el administrador del sistema, pero todavia no funciona, sigue sin detectar el USB. Saludos.

Para activar el soporte USB en VirtualBox sólo tienes que hacer lo que te dije antes, dar permisos, y después activar los USB en la propia configuración de la máquina virtual, en VirtualBox.

Ya lo hice, pero al meter el pendrive lo detecta el sistema de ubuntu, pero no la máquina XP.

¿Activaste ese USB concretamente en VirtualBox?

Creo que si, pero no estoy seguro, podrías decirme, por favor ¿cómo se hace? yo lo que hice fue en VirtualBox: máquina/configuración/USB y activé el controlador USB y el USB 2.0. Es eso no?

Hola de nuevo, por fin, por fin se soluciona la cuestión, había que activar el USB en dispositivos USB. Bueno gracias de verdad David sin tu ayuda no lo lograría. Y abusando un poco tengo también un problema con la impresora de VirtualBox que la instalo pero no imprime, los documentos entran en la cola pero no los imprime, ¿me echas una mano?

"...había que activar el USB en dispositivos USB..."

Te lo estaba diciendo desde el principio :-)

Respecto al tema de la impresora, si el USB se comunica perfectamente y te funciona, entonces es cosa de Windows, que eso es harina de otro costal...