Hola a todos, soy nuevo en esto de Linux (Ubuntu) y me han mandado a sacarle conejos al caracol... osea... ustedes me entienden.
Tengo q instalar el RapidSMS y estoy siguiendo los pasos que indican en este link (http://docs.rapidsms.org/ubuntu_install.html)
El problema es q en el paso 4 (Retrieve and Install PyGSM from GitHub) no puedo acceder al link q me indican xq el firewall del lugar donde trabajo sólo tiene 80 y 443 abiertos para comunicación, y usa NTLM como autenticación.
Me indicaron q debo clonar el repo en forma read-only via HTTP, usando un proxy interno (por ejemplo export http_proxy=http://ubunturepo.mitrabajo.com:5865 ) y luego hacer sudo git clone http://... (me lo pusieron con puntos suspensivos pero no se q va ahí)
Lo malo es q no entiendo a q se refiere exactamente, desde la consola hice lo primero (el export http_proxy...) pero no me mandó ningún mensaje, ni de error ni deok.

En el segundo paso no se q va después de los puntos suspensivos, así q estoy más perdido q Adán en el día de la madre. Si alguien pudiera ayudarme x favor antes q me de un derrame. Muchísimas gracias.